?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вчера не уехала. Посмотрели кино, пошла ночью материалы разбирать. Сижу, забаррикадировавшись коробками. Час, другой...
Приходит Игорь: "Бееедная, блееедная... Давай чаю попьем и спать завалимся? Прям на папу Карло похожа..."
Тут меня крепко заклинивает. Папукарло! Кто такой Папукарло?! Почему я на него похожа?! Начинаю лихорадочно вспоминать школьный и институтский курс всех возможных историй. Не нахожу совпадений, прихожу в ужас от уровня своей необразованности и бескультурья. Вроде, и личность известная, где-то в подкорке она явно бродит, и фамилия запоминающаяся и довольно обидная... Почему не помню?!
Переспрашиваю у Игоря через несколько минут бесполезных мозговых потуг: "А Папукарло - он кем был? Чем известен? Не могу вспомнить..."
Игорь делает большие красивые совиные глаза (О_о) и долго так, со знанием дела ими на меня смотрит: "Ты что, правда папу Карло не помнишь?.."
- Не помню.(( Румынская какая-то фамилия, кажется? Диктатор?
- Вообще-то, итальянец он...
- Кардинал какой-нибудь? Мафиози?
- Почему кардинал? Какой мафиози?! "Буратино"-то хоть помнишь?
- Помню. Что, написал?! Писатель?
- Нет. Настрогал! Шарманщик!
Тут у Игоря случается приступ смеха до слез, а я впадаю в еще большее недоумение и (внимание!) иду гуглить!
Вбиваю в поисковую строку итальянскую фамилию румынского мафиози Папукарло и получаю в ответ заветное: "Возможно, вы имели ввиду..." Конечно же, блин, имела! Что ж вы сразу-то не сказали?! Пол-ночи потом диктатора Папукарло добрым словом поминали и ржали в подушки.
Полностью самодискредитировалась в собственных филологических глазах: фамилия-то, по идее, греческая должна была получиться. Но в моей голове она упорно румынской была.)
А мораль такова: не работайте больными и расстроенными. Ум за разумом заходит, и вместе они покидают ваш организм и удаляются в неизвестном направлении.)

Comments

( 17 Услышала — Говорить сюда )
alldsaiw
Dec. 28th, 2011 08:36 am (UTC)
Греческая - это когда какой-нибудь Папукарулос:)
someoneblack
Dec. 28th, 2011 08:38 am (UTC)
Пандопуло, Иванопуло и прочие -пуло - тоже греки.)
alldsaiw
Dec. 28th, 2011 08:40 am (UTC)
так они же конкретно -пуло, а не карло:)
someoneblack
Dec. 28th, 2011 08:43 am (UTC)
Не, Папакарпуло (-с) - звучало бы странно.) По аналогии она все равно должна быть греческой, КМК.)
irka_knopkina
Dec. 28th, 2011 08:40 am (UTC)
я, конечно, ржала до слез))) Но ты это.. спи таки побольше, а?
someoneblack
Dec. 28th, 2011 08:43 am (UTC)
Я стараюсь, ага.)
pr_garmider
Dec. 28th, 2011 08:44 am (UTC)
узнаю брата Колю.
коллега моя недели три назад в грузинском ресторане потребовала салат из Берлускони. и сама не вспомнила, что должно было быть в салате вместо экс-премьера, и подсказки официанта не помогли: не сациви, не мацони (а неведома зверушка). самое смешное, что она до сих пор не может сообразить, чего ж хотела съесть )
someoneblack
Dec. 28th, 2011 08:46 am (UTC)
*из-под стола*
Салат из Берлускони - это гениально!!! Сразу мацони захотелось.) Надо купить.
Вот теперь буду ломать голову, что же это могло быть такое...)
blyndu
Dec. 28th, 2011 10:53 am (UTC)
Румынские на -у заканчиваются, как у меня)
Нас тоже так порой заклинивает) Желаю вам отдохнуть хорошо в праздничные дни!
someoneblack
Dec. 28th, 2011 01:08 pm (UTC)
Я помню про румынские, там вообще их великое множество.) Почему-то показалось, что Папукарло - вполне себе румынская.)
p_u_m
Dec. 28th, 2011 11:41 am (UTC)
По-гречески - Папукарлос 8-)
someoneblack
Dec. 28th, 2011 01:09 pm (UTC)
Это как-то даже не только по-гречески.))
p_u_m
Dec. 28th, 2011 01:21 pm (UTC)
Женька как-то однажды отжёг про древних греков:
http://bulterier-r.livejournal.com/25775.html#comments
e_catriona
Dec. 28th, 2011 03:19 pm (UTC)
Читала - ржала до слёз)))
Нарочно не придумаешь - диктатор Папукарло))
v_rednaia
Dec. 28th, 2011 09:33 pm (UTC)
Ыыы, доработалась))) Отдыхать, срочно отдыхать!!!
dmitgur
Dec. 31st, 2011 02:52 am (UTC)
:-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
marzipanela
Jan. 1st, 2012 11:08 am (UTC)
Ой, спасибо, смеялась до слез. С Новым Годом!
( 17 Услышала — Говорить сюда )

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com