?

Log in

Previous Entry | Next Entry

"Hablame del mar, marinero..."

Я не моряк, я только учусь, но если рассказывать о море своими словами, то будет вот так. Мои слова - они вообще штука странная.














Агат, жемчуг, лицо авторства irka_knopkina (за что ей еще раз громадное спасибо, от этих штук оторваться невозможно), чешское стекло, чешский и японский бисер, чешская стеклярусная рубка, металлофурнитура

ЗАКАЗНОЕ

P.S. А вот интересно, песню многие вспомнят без всемогущего гугла? Я всю голову изломала, потому как изначально прочитала перевод. Доооолго не могла сообразить. Специально вешать не буду.)

Tags:

Comments

( 41 Услышала — Говорить сюда )
ileran
Jan. 9th, 2012 09:57 am (UTC)
офигеть...
честно, никогда не любила бисер, но тут... Вы правы, слова как -то... безлики.
С Вашего позволения, утащу в свой жж, со ссылкой, такую красоту надо многим показывать!
someoneblack
Jan. 9th, 2012 10:02 am (UTC)
Спасибо.)
Тащите на здоровье! А бисер - штука такая, непредсказуемая. Если бу несколько лет назед кто-нибудь рассказал, чем я буду заниматься и на жизнь зарабатывать, очень громко смеялась бы.)
natinaka
Jan. 9th, 2012 10:40 am (UTC)
невероятно просто!!!!!! не перестаю восхищаться вашими работами!
someoneblack
Jan. 9th, 2012 10:44 am (UTC)
Спасибо.)
mary_joe
Jan. 9th, 2012 10:45 am (UTC)
Очень хорошее.
someoneblack
Jan. 9th, 2012 10:45 am (UTC)
А спасибо.)
orange_dot
Jan. 9th, 2012 11:02 am (UTC)
Молодец! Очень здорово)
someoneblack
Jan. 9th, 2012 03:42 pm (UTC)
Спасибо.)
caer_a_velle
Jan. 9th, 2012 11:07 am (UTC)
Ой, какое! Лазурное, карибское... песенку с такими словами Gipsy Kings, кажется, исполняли. А вообще - кубинское что-то, нет?
unautorised
Jan. 9th, 2012 12:02 pm (UTC)
вот у меня тоже первая мысль - карибское! и вспомнился знакомый, уехавший из московской слякоти на Коста-Рикку.
someoneblack
Jan. 9th, 2012 03:43 pm (UTC)
Джипси кингс - не помню, чтобы пели, несколько вариантов исполнения есть.)
kozozaka
Jan. 9th, 2012 11:11 am (UTC)
Здравствуйте Вам)) С праздниками всеми-всеми Вас и домашних, включая котов.

Дразнитесь, Кэт) Море настоящее, хочется такого моря - ужас как)

Хотя я давеча сама штуку про песчаный берег сваяла. Выложу, если получится отснять (мне муж хорошую камеру подарил, ура-ура!). Ничего, что я Вам тут оффтоплю? Очень хочется поделиться радостью с братом-бисероплетом (или сестрой?).))

А подвески в висячем виде так и топорщатся?
someoneblack
Jan. 9th, 2012 03:44 pm (UTC)
И не оффтоп это вовсе!)
Подвески мягкие, не топорщатся, вниз свисают. Это я их так разложила для съемки.)
(Deleted comment)
someoneblack
Jan. 9th, 2012 03:51 pm (UTC)
Не надо офигевать.)
noel77
Jan. 9th, 2012 12:42 pm (UTC)
Какое яркое и какое холодное! никогда не думала что так может работать бирюзовый , теплый цвет!
someoneblack
Jan. 9th, 2012 03:51 pm (UTC)
Ой. А как он тут так особенно работает?
noel77
Jan. 9th, 2012 04:29 pm (UTC)
голубой

цвет то считается холодным, но бирюзовый среди голубых-самый теплый, а тут просто как лед! Удивительно!
anabel27
Jan. 9th, 2012 02:33 pm (UTC)
Какой чистый голубой цвет! Красота)
someoneblack
Jan. 9th, 2012 03:51 pm (UTC)
Спасибо.)
ktaara
Jan. 9th, 2012 02:44 pm (UTC)
Здорово очень!!! Цвета улетные! : ))
someoneblack
Jan. 9th, 2012 03:52 pm (UTC)
Спасибо.)
oz_forest
Jan. 9th, 2012 03:58 pm (UTC)
Хорошо, что ты вернулась... Надо будет на той неделе все таки выползти кофию испить - кстати, тут, возможно, у нас оффлайн для ярмарки случится... А штука - почему то напомнила скрытую сторону Tea Dalma, когда она море... Хочу морскую богиньскую штуку с ларимаром, да никак кабошон не выловлю подходящий...
someoneblack
Jan. 9th, 2012 03:59 pm (UTC)
Надо выползти. Я и сама штуку с ларимаром хочу, но не нахожу камень тоже. Если найду, цапну пару-тройку, свистну тебе.
oz_forest
Jan. 9th, 2012 04:10 pm (UTC)
самое реальное - на ближайшей Симфонии. Может и не самый дешевый вариант, но... есть очень красивые. Только я опять на нее не попаду...
(Anonymous)
Jan. 9th, 2012 05:01 pm (UTC)
...Ведь я ничего не знаю о нём)...
На целый океанариум тянет, с Вечной Посетительницей его ^_^
someoneblack
Jan. 9th, 2012 07:21 pm (UTC)
Re: ...Ведь я ничего не знаю о нём)...
Мне лица эти очень уж нравятся.) Пусть посетительницей будет.
white_wild_cat
Jan. 9th, 2012 08:35 pm (UTC)
Цвеееет! (изошла слюной)!!!!
А мне вот никогда не нравились лица в украшениях, пугали как-то. А эти хороши, правда.И лес очень душевный получился, и море теперь имеет свое лицо :)
someoneblack
Jan. 9th, 2012 10:27 pm (UTC)
Я керамических побаиваюсь, им жизни как-то не хватает, некоторые напоминают посмертные маски. А эти сонные и добрые.) И вроде, выражение лица одинаковое у всех, но обыграть каждое пожно совершенно неожиданно. В первой работе про лес с лабрадором оно, например, по моему разумению и вовсе мужское. А здесь явно женское.)
liberis
Jan. 9th, 2012 08:44 pm (UTC)
Какой класс!!!
Это уже Лорка. "А море смеется у края лагуны, пенные зубы, лазурные губы..." .

Удивительная красота... И - моя?!!!!!!
someoneblack
Jan. 9th, 2012 10:28 pm (UTC)
И - да.))
Я песню послушала, вот такие ассоциации получились.) Долго вспоминала, что же мне перевод ваш напоминает, только потом сообразила, какая это песня. Сейчас подробности в личку отправлю.
liberis
Jan. 9th, 2012 10:47 pm (UTC)
Что песню не сразу узнали - ничего удивительного. Перевод был ну очень сильно вольный.

А сейчас я пытаюсь Альфонсину и море перевести. Там такое сочетание горя и нежности... Ломаю голову, как не скатиться в мелодраматизм, потому что там что по легенде, что по жизни, что по стиху - все ж и правда умерли!
someoneblack
Jan. 10th, 2012 07:13 am (UTC)
Ой, у меня стихотворные переводы всегда получались гораздо более утрированные, нежели само произведение. Погиб во мне великий трагик.)
v_rednaia
Jan. 9th, 2012 09:29 pm (UTC)
"Я хочу увидеть море, голубое-голубое...", по-другому эту штуку и не опишешь:)
someoneblack
Jan. 9th, 2012 10:28 pm (UTC)
Эх, я тебе ее живьем показать забыла, она как раз под рукой была.
achahuerahan
Jan. 9th, 2012 11:21 pm (UTC)
я уже цельный год как не могу сделать кулон.
Скажи мне, все кормящие такие размазни, или я одна?
someoneblack
Jan. 10th, 2012 07:14 am (UTC)
Все! Со мной то же саоме было. Ни на что кроме ребеныша и работы не хватало.) Ничего, пройдет.
opi_on
Jan. 10th, 2012 07:58 am (UTC)
Красивенная штукенция! Висюльки такие невесомые, очень жгутик понравился, если не секрет на чем вяжете? слышала много историй о перетирании нитки рубкой.
someoneblack
Jan. 10th, 2012 08:06 am (UTC)
Здесь х/б нить, чем-то там укрепленная. Вот уж не знаю, что там у кого перетирается и с какой плотностью надо вязать, чтобы перетерлось. Всегда все благополучно у меня, не было ни одной жалобы. Нет, наверное, если вязать на обычной армированной нитке, все перетрется запросто, но ведь можно чуть больше денег на нитки потратить и проблема решена.) Из рубки обычно вяжу на итальянском обувном капроне либо на шелке для машинной вышивки. х/б-шную нить третий раз использовала, тоже пока никаких косяков не замечала. А вот маркировку забыыыла.( Она такая, обычная толстенькая нить, но блестящая. Надо в магазинах спрашивать. Нитки всегда в Иголочке покупаю.
opi_on
Jan. 10th, 2012 02:12 pm (UTC)
это такие ниточки как для вязания крючком в круглых клубочках?
someoneblack
Jan. 10th, 2012 02:14 pm (UTC)
Ни в коем случае! Эти-то как раз перетрутся запросто. Обычная нить, катушка для швейной машинки.
( 41 Услышала — Говорить сюда )

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com